KISS PÉTER: "A FONAL PONTJAI"
Süt a nap. A fákon zöld levelek. Árnyékot vet a fa. Rávetülve fóveámra fényérzékelő sejtjeimben - csapok (vörös, zöld, kék), pálcikák (fotonszámlálás) - kémiai és elektromos jeleket kelt. Ganglion, bipoláris, amikrin sejtek közös pontban végződő pályáján terjed értékelő központomban az ingerület - ”összerakom”. Látom az árnyékból…
Képpé Te-szem, a felejtés ellen. Önnön magával, szervetlen, szerves vegyületeivel, netán elektromosságával, mágnesességével, kvantumosságával együtt… - tehetem csak. Megmutatom a nap, szentjánosbogár, gyertya, izzószálgáz, katódsugárcső, folyadékkristály, lézer sugaraival együtt. Zöld fény… kémiai láncreakció… elektromos potenciál… fényérzékeny film… folyadékkristály… közös pontja vagy hullámzó "fonala" egy piciny részecske. Noha a legkisebb tömeggel bíró részecske meghatározza az atomok és molekulák kémiai tulajdonságait egymással és az atommaggal való kölcsönhatásai révén. Gerjesztett állapotban, ha „átugrik" egy alacsonyabb energiájú energiaszintre, akkor a kezdeti és végállapot közti energiakülönbséget egy kvantumban (fotonban) sugározza ki.
…küszöbhőmérséklete 5,930 milliárd K, stabil, a leptonok családjába tartozik, akárcsak a foton…
Kiss Péter, 1998.
///
PÉTER KISS: 'THE POINTS OF THE THREAD'
The sun is shining. There are green leaves on the trees. The tree casts a shadow. Projected to my fovea central is, the light produces chemical and electric signs in my light-sensitive cells- cones (red; green, blue), rods (photon-counting). On the pathways of ganglion, bipolar, amikrin cells, ending in one point, the stimulus spreads to my interpreting center - "I put it together" - I see it from the shadow ... I make it into a picture to prevent forgetting. I can only do it with itself on its own, with its inorganic and organic compounds, together with electricity, its magnetism, its quanticity. I show it together with the rays of the sun, the lightning-bug, the candle, the filament gas, the cathode tube, the liquid crystal, laserbeam. Green light... chemical chain-reaction... electric potential... photosensitive film ... liquid crystal ... their common point, or fluctuating "thread", is a tiny particle. In spite of that, the lightest-weight particle determines the chemical characteristics of atoms and moleculas through its interaction with the nucleus and the other particles. When it is induced and "jumps" to a lower energy level, the energy level between the starting and the final state is emanated in the form of a quantum (photon) ... its threshold temperature is 5.930 billion K, it is stable and belongs to the family of leptons, just like the photon ...
Peter Kiss, 1998.
Az alkotó elérhetősége / Artist's contact information:
hyman@freestart.hu
