MÁRTONFAI DÉNES: HÉTKÖZNAPI LÁNYOK
Fotóriporteri munkám része, hogy a Tolnai Népújság internetes lapjának is fotózom, melynek egyik hetente jelentkező rovata a TEOL-lány, ahol fiatal önkéntes lányok portfóliói jelennek meg. Nem lévén Tolnában más lehetőség, sok lány jelentkezik. Barátnők adják tovább egymásnak a hírt, hogy fotó-modellek lehetnek, így rövid időre a köztudatba kerülhetnek. A lehetőség önmagában is kilépés a szürke mindennapok taposómalmából. Modelljeim nem több, mint hétköznapi, magukat szürkének tartott lányok, akik levetkőzve gátlásaikat megmutatják mi az igazi szépség, nem pedig a médiában közvetített ideál. A jó képhez meg kell ismerkedni a lányokkal és ezen beszélgetésekből alakultak ki a kevésbé szokványos képek. Volt, akit csak a kíváncsiság vezérelt, amikor hétköznapjaitól távol álló díszletben és jelmezben akart szerepelni a képeken. Mint kiderült azonban, az úgy nevezett egyszerű hétköznapi lányok is tele vannak különleges álmokkal, esetenként elfojtott vágyakkal, ami párosul sajátos látásmódommal. Azzal az igénnyel, hogy legalább egyszer az életben megmutassák legbelső énjüket. Ezeknek az álmoknak, fantáziáknak szeretnék továbbra is újabb helyszíneket és teret adni.
Mártonfai Dénes, 2010.
///
DÉNES MÁRTONFAI: EVERYDAY GIRLS
My job as photojournalist includes working for the online edition of Tolnai Népújság. One of its weekly columns is the TEOL-girl, which presents the portfolios of young volunteer girls. There being no other opportunity, a lot of girls apply. Girlfriends pass the news amongst themselves that they can become photo models, and so they can enter the public consciousness for a short time. This opportunity alone is a way to temporarily exit the daily grind. My models are none other than everyday girls who consider themselves dull, and who, stripping their inhibitions, show what true beauty is, and not the ideal transmitted in the media. For a photo to be good, it is necessary to get acquainted with the girls. The unconventional images are the result of these conversations. Some were only driven by curiosity in their desire to pose for the photographs in dresses and against backgrounds that had nothing to do with their every days. As it has turned out, however, the so-called simple, everyday girls are also full of special dreams and occasionally repressed desires, which is then combined with my particular vision. The goal is for them to show their deepest selves at least once in this life. I would like to continue giving space and new sites to these dreams and fantasies.
Dénes Mártonfai, 2010.
