MISKOLCZI EMESE: REJTETT ÖNARCKÉPEK
Az önarckép kegyetlen műfaj, ám a tehetség próbája is. Michel Tournier szerint az egyetlen olyan portré, mely alkotóját a teremtés pillanatában ábrázolja. Miskolczi Emese, a fiatalság félelmet nem ismerő hevületével, joggal bízva tehetségében, nem csupán önmagát fényképezi, hanem rejtett önarcképek sorozatát alkotja. Kikerül a figyelem középpontjából, de a táj-, város- és csoportképek mélyén ott rejtőzik. Olyan helyszíneket és helyzeteket kerestem, mondja, amelyek azon túl, hogy beszédesnek tűntek, mindig újfajta megjelenésre késztettek képeimen. Az önarcképkészítés minden esetben valamiféle szerep vállalására csábít. Az alapvető konfliktus, hogy a kamera mindkét oldalán ugyanaz az ember áll. A helyzet a tükörbe nézéshez hasonlít. Mindegyre fel kell fedeznünk különállóságunkat létezésünk egyediségét. A felfedezés megdöbbentő és számomra mindig ijesztő is. Minden képen ott vagyok. Keressük hát a rejtőzködő szerzőt, ám ha megtaláljuk, akkor se feledjük Goethe szavait: "a lélek zugain valami mindig anonim.
Gera Mihály előszava a Csak Képek című sorozat részeként megjelent könyvhöz, 2002.
///
EMESE MISKOLCZI: THE RECESSES OF THE SOUL
The self-portrait is a merciless genre, but it is also the proof of talent. According to Michel Tournier, it is the only portrait representing its creator in the instant of creation. Emese Miskolczi creates a series of hidden self-portraits. Even though she is the subject of the photographs, she eludes the focus of attention. This is how those cityscapes, landscapes and group photographs int he depths of which the author is herself hiding were created. I have chosen sites and places, she says, which, beyond the fact that they seemed eloquent to me, induced me to appear in my photographs in a different way. Having the same person on both sides of the lens is basically a conflict situation. You have to find your specificity, the originality of your existence over and over again. And finding it is, for me at least, both startling and scaring. I see myself on each photograph. Let us then look for the author hiding in her works, and when we find her, let’s not forget Goethe’s words: there is always something anonymous about the recesses of the soul.
Mihaly Gera, 2002.
Az alkotó elérhetősége / Artist's contact information:
http://www.emesemiskolczi.com/
