MOLNÁR ZOLTÁN: TÖRÖKORSZÁG, SPANYOLORSZÁG, PORTUGÁLIA
Az emberi létezés vizuális lenyomatainak készítésével, fotográfiák létrehozásával értelmezem a környezetemet, a világot és a kort, amiben élek.
A fotográfia tette lehetővé számomra, hogy a Törökországban, Spanyolországban, Portugáliában élő embereket, családokat, közösségeket megismerjem. Őket, akik méltóságteljes emberként élik mindennapjaikat, őrzik hagyományaikat, ünnepeiket is. A fotóesszé célja, hogy értelmezhetővé tegye, a természet és az ember kapcsolatának jelentőségét. Továbbá, hogy megmutassa azokat az értékeket, amelyek minden emberben megvannak, de gyakran kénytelenek vagyunk elrejteni őket vagy elnyomják bennünk. Rákérdez arra, hogyan viselkedik korunk társadalma kulturális értékeivel, hagyományaival környezetével Európában, különböző vallási területeken.
Andalúziában, Spanyolországban máig a Semana Santa (Nagyhét, szó szerint Szent Hét) a legnagyobb ünnep. Sevillában közel száz vallási társulat vonul fel ilyenkor: az egész várost átszövik a körmenetek. A hordozószobrokat, melyeket ringató mozgással húsz ember cipel, beviszik a katedrálisba, majd vissza a negyedbe, ahonnan két-háromezer vezeklő társaságában útnak eredtek. Külső kerületek esetében ez kilenc órás utat jelent. Éjjel-nappal mindenki talpon van: figyelik és értékelik egymás körmeneteit az emberek. A néma körmenetek lenyűgöző hatásához a többszázezres közönség szereplése is hozzájárul: tapintani lehet a csendet, mely hirtelen beáll, amikor a sarkon befordul a várva várt hordozószobor. A közösségek tagjai által vállon körbehordozott, gyakran pompás ruhákkal és ékszerekkel feldíszített szoborcsoportok rendszerint Krisztus szenvedésének történetét (passió) mutatják be. Ezek a vallási közösségek (cofradia vagy fraternidad) az arabok végleges kiűzése után (XIII.század) a foglalkozások szerinti polgári egyesületekből, a céhekből jött létre. Az írásos emlékek szerint az első fraternitást Sevillában- szeplőtelen Szűz Máriáról elnevezve- 1340-ben alapították. A céhek, mint szűk zárt közösségek jobban ellenőrizhetők voltak az Egyház által és egy-egy ’saját’ védőszent kijelölésével, ünnepi rítus előírásával kordában lehetett tartani vallásos életüket. A Szent Inkvizíciónak az volt az érdeke, hogy a keresztényi alázatot és bűnbánatot erősítse az iszlámtól, tehát az eretnekségtől megfertőzött andalúzok lelkében. Ezért viselnek a felvonulások résztvevői csúcsos bűnbánati süveget és az Egyház követelte meg azt is, hogy az ember röstellje testét és rejtse azt leplek mögé. A körmenetek egy héten át az időtlenségbe ragadják a várost és a feltámadás örömhíre mélyen fölszántott szívekbe hullik.
A fény a fotográfia segítségével egy újabb perspektívát nyitott meg számomra Portugáliában, ráközelítve egy ember tekintetére, bemutatva a közösségen belül az egyén belső harmóniáját, békéjét a különböző életviszonyokban.
Úgy gondolom, Törökország különleges képződmény, mert nemcsak az élő népművészetében, természeti környezetében, városaiban, épületeiben, utcáiban, parkjaiban, szobraiban jellegzetes, hanem magában az időben is. Beékelődik az idő testébe, maga is idővé lesz: örök létezéssé.
Molnár Zoltán, 2000.
///
ZOLTÁN MOLNÁR: SEMANA SANTA: PASSION WEEK IN ANDALUCIA
The biggest and most celebrated festival in Andalucia is the "Semana Santa" (Passion Week, literally "Holy Week") Nearly a hundred religious communities take part in the procession as it weaves throughout the whole city of Sevilla. Rocking as they go, groups of people carry religious statues into the cathedral and then carry them back again into the districts from where they started their journey, accompanied by 2-3000 expiatories. For those coming from the outer districts of Sevilla, this journey can take up to 9 hours. Day and night everybody is up: they are watching and evaluating each others’ processions. The audience of several hundred thousand people only adds to the enthralling impact of the silent processions: you can touch the silence that installs when the anticipated statue comes round the corner. The statues – many times in somptuous dresses and jewelry – carried on the shoulders of the community members show the story of the passion of Christ. After the definitive expulsion of the Arabs (the XIIIth century), these religious communities have developed out of profession based civic unions, guilds. According to the written relics, the first fraternity in Sevilla was established in 1340 and was named after the immaculate Virgin Mary. The guilds as private communities could be controlled by the Church and their religious life could be kept under controll by assigning their „own” protecting saint, as well as by assessing ceremonial rituals. The purpose of the Holy Inqusition was to strengthen the christian humility and repentance in the souls of the Andalucians contamined by the heresy of islam. This is the reason why those taking part in the processions wear pointed repentancy hats, as the Church demanded people to hide their bodies behind veils, pronouncing shame on their bodies. The processions whirl the city into timeless infinity for a week and the joyous news of the resurection falls into the deeply ploughed hearts.
Zoltán Molnár, 2000.
Az alkotó elérhetősége / Artist's contact information:
www.molnarzoltan.com
