NÉMETH DÁNIEL: KÍNAI KÖZÖSSÉG BUDAPESTEN
Jelenleg 17000 főre tehető a mai (2006) magyarországi kínai kolónia létszáma.
Az itt élő kínaiak zöme a rendszerváltást követően 1989 és 1992 között, Kína szegényebb, déli elmaradott tartományaiból vándorolt be. Ekkor a térségben még Magyarország számít politikailag, gazdaságilag az egyik legstabilabb befogadó országnak, a két ország között vízummentesség van érvényben.
A Magyarországon élő kínaiak zöme, mintegy 82%-a Budapesten él.
Budapesten nem alakult ki hagyományos Chinatown, mivel megérkezésükkor már nem volt lehetőség ilyen kialakítására a város szerkezetéből kifolyólag. Az egyébként sokszor egymással is konkuráló nemzetségek az elhagyott ipari épületeket, csarnokokat veszik birtokba, kialakítva ezzel a városi jelenlét már ismert gócpontjait.
Kultúrájukból adódóan zárt közösséget, szigeteket képeznek, ami a nyelvtudás és integrációs szándék hiányával, valamint az állandósággal szemben az átmenetit előnyben részesítő civilizációs hagyományokkal magyarázható.
Tartós ideiglenességre rendezkednek be, nem keresik a magyarországi civil, kulturális beilleszkedés lehetőségét, rendszerint saját éttermeiket látogatják és megtartják anyaországbeli szokásaikat.
Németh Dániel, 2006.
///
DÁNIEL NÉMETH: CHINESE COMMUNITY IN BUDAPEST
Today (in 2006), the Chinese colony in Hungary consist of about 17,000 people.
Most of the Chinese living in our country immigrated here after the change of regime, between 1989 and 1992, from the poorer, underdeveloped southern provinces of China. At that time, Hungary was considered to be a host country with one of the most stable political systems and economies in the region, with a visa exemption between the two countries.
Most of the Chinese in Hungary, about 82% of them, live in Budapest.
There is no traditional Chinatown in Budapest since it was not possible to form one when they arrived, due to the city’s structure. The different kins, often being a competition even for each other, take over deserted industrial buildings and halls, forming the known centers of their presence in the city.
Stemming from their culture, they form closed communities, or islands, which could be due to the lack of language proficiency and the intention to integrate, as well as their civilizational traditions preferring the temporary to the permanent.
They settle for permanent temporality; they do not look for opportunities to adapt to the civilian and cultural life of Hungary; they usually go to their own restaurants and keep the customs of their homeland.
Németh Dániel, 2006.
Az alkotó elérhetősége / Artist's contact information:
nemethdan[at]gmail[dot]com
