TENGÖLICS LÁSZLÓ
A fényképészet régi eljárásai érdekelnek: más színvilág, színárnyalatok, amelyek lehetővé teszik – a véletlennek kiszolgáltatva, egyediségükben megismételhetetlen képek létrehozását – a hibák nem megismételhetők, csak újra elkövethetők.
Képeimet a festészet motiválja. Fotószerűségét; mélység-élességgel s éles részletgazdagsággal kívánom kifejezni. Azokat a képeket szeretem, amelyek az első pillanatban nem az „uniformizálódott fénykép” benyomását keltik a nézőben, jelentésük nehezen értelmezhető, az igazi látvány mögött titkokat sejthet. Kizökkent világunkban, csendéleteimben és tájképeimben a harmóniát és az egyensúlyt keresem nosztalgikusan, a múlt kipróbált eljárásaival.
Tengölics László, 1996.
A képek forrása a Pécsi József Fotóművészeti Ösztöndíj beszámoló kiállításának 1996. évi katalógusa.
///
LÁSZLÓ TENGÖLICS
I am interested in the old methods and processes of photography: another world of colours, shades of colours, which make possible to realize unrepeatable pictures having their uniqueness by chance. Mistakes cannot be repeated, only made.
My photos are motivated by painting, I intend to express its photo-likeness with the sharpness of depth and the richness of details. I like those pictures which do not suggest for the first sight the impression of ’uniformed photos’ the meaning of which can be hardly interpreted, suggesting secrets behind the real sight.
László Tengölics, 1996.
Image source: catalog of József Pécsi Photography Grant 1996.
