VÉGH LÁSZLÓ: KÁRPÁTALJA AZ OROSZ-UKRÁN HÁBORÚ ÁRNYÉKÁBAN
A Kelet-Ukrajnában kirobbanó harcok az ország egész területére, így a „béke szigete”-ként számon tartott Kárpátalja mindennapjaira is erősen rányomja bélyegét. Kezdetben az ország gazdasági válsága, a hrivnya inflálódása éreztette negatív hatását a megyében, később a mozgósítási hullámok váltottak ki riadalmat az ott élő lakosság körében és sajnos nem kellett sokáig várnunk az első kárpátaljai áldozatra sem. Akinek módjában áll, külföldön próbál szerencsét. Nehezebb dolguk van azoknak, akik a maradás mellett döntenek, de hiszik, hogy nem reménytelenül tartanak ki és van jövőjük szülőföldjükön, Kárpátalján.
Végh László, 2015
///
LÁSZLÓ VÉGH: ZAKARPATTIA OBLAST IN THE SHADOW OF WAR
It is more than four years ago when war was unleashed in Eastern Ukraine between the ukrainian government forces and the pro-russian separatists. In hope for a new life several civilians moved leaving behind all to the middle and western areas of the country. However many people living close to the front line decided to stay at their homes. They struggle day by day trying to survive but there is no easy job. It is not only the Eastern part of the country that suffer because of the war. The economic and social situation of Ukraine is affected by the warfare as well. According to official data there are ten thousand dead victims of the conflict. Since the Minsk agreement (February, 2015) the fights have eased, but never stopped. The loss keeps growing. Settlement still seems a utopia.
László Végh, 2020
